Đức Giáo hoàng Phanxicô gửi thư chia buồn với Đức giáo hoàng Danh dự Bênêđictô XVI

Đức Giáo hoàng Phanxicô đã bày tỏ tâm tình của ngài trong một bức thư gửi cho Đức Giáo hoàng Danh dự Bênêđictô XVI sau khi người anh trai của ngài là Đức ông Georg Ratzinger qua đời tại Đức.

Bức thư được viết bằng tiếng Ý và được dịch sang tiếng Đức, được công bố vào hôm qua ngày 2 tháng 7 năm 2020 bởi Văn phòng Báo chí Tòa Thánh.

Sau khi bày tỏ lòng cảm kích qua việc Đức Bênêđictô XVI đã tế nhị thông báo cho cho ngài trước hết về cái chết của người anh thân yêu. Đức Phanxicô nói rằng ngài chia buồn sâu sắc và gần gũi thiêng liêng với Đức Giáo hoàng Danh dự Bênêđictô XVI trong thời điểm đau buồn này. 

Đức Giáo hoàng Phanxicô tiếp tục: “Con cũng cầu nguyện cho cha, nguyện xin Chúa Cha, nhờ lời bầu cử của Đức Trinh nữ Maria ban cho cha sự nâng đỡ của niềm hy vọng Kitô giáo và sự an ủi thiêng liêng dịu dàng.
 


Dưới đây là nguyên văn lá thư của Đức Giáo Hoàng Phanxicô.

Kính gửi Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI 

Giáo hoàng Danh dự 

Cha đã tế nhị liên lạc tin cho con biết trước về sự ra đi của người anh thân yêu của cha là Đức ông Georg. Lần nữa con muốn bày tỏ với cha lời chia buồn sâu sắc nhất của con và sự gần gũi thiêng liêng trong thời điểm đau buồn này. 

Con bảo đảm với cha về lời cầu nguyện của con dành cho người quá cố thân yêu, để xin Thiên Chúa là Chúa của sự sống và nhờ lòng thương xót nhân hậu của ngài, dẫn đưa Đức ông Georg Ratzinger về quê Thiên đàng và ban cho Đức ông phần thưởng đã dọn sẵn cho những tôi tớ trung thành với Tin mừng. 

Thưa Đức Thánh cha, con cũng cầu nguyện cho cha; nguyện xin Chúa Cha, nhờ lời bầu cử của Đức Trinh nữ Maria, ban cho cha sự nâng đỡ của niềm hy vọng Kitô giáo và sự an ủi thiêng liêng dịu dàng. Chúng ta luôn hiệp nhất với nhau trong sự gắn kết với Chúa Kitô Phục sinh, nguồn hy vọng và bình an”.

Trong tình con thảo và huynh đệ
Phanxicô
Từ Vatican, ngày 2 tháng 7 năm 2020
 

Tác giả bài viết: G. Võ Tá Hoàng